صاحب پست‌فطرت یک کلوب شبانه در پاریس که کارآگاه سابق است، به هنگ‌کنگ پرواز می‌کند تا پسر خردسال دوستش را که توسط مافیای چین به قتل رسیده، نجات دهد.

در پاییز سال ۱۹۶۳، آن در آستانه نوجوانی است. او در پاریس با مادر و خواهر بزرگترش فردریک زندگی می‌کند. آن‌ها به تازگی از تعطیلات تابستانی در ساحل در کنار پدرشان بازگشته‌اند. مدرسه شروع می‌شود و سالی پر از هیاهو و ماجرا در انتظار هر دوی آن‌هاست.

این فیلم به نویسنده مشهور فرانسوی قرن نوزدهم و پیشگام فمینیسم، ژرژ ساند، می‌پردازد و به بحث پیرامون او با جنبش فمینیستی جدید اوایل دهه ۱۹۷۰ و نقد محدودیت‌های تفکر ترقی‌خواهانه او می‌پردازد.